These terms govern your use of the Tambat desktop app, the website tambat.world, and the Tambat Pro subscription (together, the "Service"). The Service is provided by Charis Chakim, an individual based in Indonesia ("we", "us"). By using the Service, you agree to these terms.
1. The Service
Tambat Free includes an SSH terminal, SFTP file management, server search, and local integrations on your own device. Tambat Pro adds server groups, sync across devices, and personalization features, as described on tambat.world. The Community Edition source code is available under the MIT License, which governs your use of that code. These terms govern the Service, accounts, and Pro.
2. Accounts
You need a valid email address that you control. Keep your email account secure, because sign-in links are sent there. You are responsible for activity under your account. You must be at least 13 years old, and old enough to enter a binding contract where you live to buy Pro.
3. Acceptable use
Only connect to systems you own or are authorized to access. Don't use the Service to break the law, gain unauthorized access, spread malware, attack or disrupt networks, or interfere with the Service or other users. You are responsible for the servers you connect to and for following their rules.
4. Free trial
New Pro users may get a 7-day free trial without a payment method. Trials are limited to one per person; we may also limit trials per device and refuse trials we reasonably believe are being abused. When the trial ends, Pro features stop unless you subscribe. Your local data is not deleted.
5. Subscriptions and payment
Pro is billed monthly or yearly. Current prices are Rp50,000/month or Rp500,000/year in Indonesia, and US$5/month or US$50/year elsewhere. The price shown at checkout, including any applicable taxes, is the price you pay.
Our order process is conducted by our online reseller Dodo Payments, the Merchant of Record for all orders. Dodo Payments handles payment, billing, taxes, and payment-related customer service, and its terms also apply to your purchase.
Subscriptions renew automatically at the end of each billing period until canceled. You can cancel at any time; cancellation takes effect at the end of the current period, and Pro stays active until then. We will give at least 30 days' notice of a price change before your next renewal. If a renewal payment fails, we may pause Pro features until payment succeeds.
6. Refunds
Refunds are covered by our Refund Policy.
7. Your data
You keep ownership of your data. You allow us to store and process your sync data only to provide the Service. Our Privacy Policy explains how we handle personal data.
8. Intellectual property
Apart from code released under open-source licenses, the Tambat name, logo, website, and Pro service belong to us. Don't use the Tambat name or logo in a way that suggests our endorsement without permission.
9. Availability and changes
We work to keep sync available but can't guarantee uninterrupted service. We may change or remove features. If we discontinue Pro, we will give reasonable notice and a prorated refund for unused prepaid time.
10. Disclaimer
To the extent permitted by law, the Service is provided "as is" and "as available", without warranties of any kind. You are responsible for your servers, your backups, and the commands you run.
11. Limitation of liability
To the extent permitted by law, we are not liable for indirect, incidental, or consequential damages, or for loss of data or profits. Our total liability for any claim is limited to the amount you paid for Pro in the 12 months before the claim.
12. Termination
You can stop using the Service and ask us to delete your account at any time. We may suspend or close accounts that violate these terms. Sections that by their nature should continue after termination will continue.
13. Governing law
These terms are governed by the laws of the Republic of Indonesia. Nothing in these terms limits rights you have under mandatory consumer protection laws where you live.
14. Changes to these terms
We may update these terms. For material changes, we will notify you in advance by email or in the app. Continuing to use the Service after changes take effect means you accept them.
15. Contact
Charis Chakim, support@tambat.world
Syarat Layanan (Bahasa Indonesia)
Terjemahan ini disediakan untuk kemudahan. Jika ada perbedaan, versi bahasa Inggris yang berlaku.
Syarat ini mengatur penggunaan aplikasi desktop Tambat, situs tambat.world, dan langganan Tambat Pro (bersama-sama disebut "Layanan"). Layanan disediakan oleh Charis Chakim, perorangan yang berdomisili di Indonesia ("kami"). Dengan memakai Layanan, Anda menyetujui syarat ini.
1. Layanan
Tambat Free mencakup terminal SSH, pengelolaan file SFTP, pencarian server, dan integrasi lokal di perangkat Anda sendiri. Tambat Pro menambahkan grup server, sync antarperangkat, dan fitur personalisasi, seperti dijelaskan di tambat.world. Kode sumber Community Edition tersedia di bawah Lisensi MIT, yang mengatur penggunaan kode tersebut. Syarat ini mengatur Layanan, akun, dan Pro.
2. Akun
Anda memerlukan alamat email valid yang Anda kuasai. Jaga keamanan akun email Anda, karena tautan login dikirim ke sana. Anda bertanggung jawab atas aktivitas di akun Anda. Anda harus berusia minimal 13 tahun, dan cukup umur untuk membuat perjanjian yang mengikat di tempat tinggal Anda untuk membeli Pro.
3. Penggunaan yang diperbolehkan
Hanya hubungkan ke sistem milik Anda atau yang Anda berhak akses. Jangan memakai Layanan untuk melanggar hukum, mendapatkan akses tanpa izin, menyebarkan malware, menyerang atau mengganggu jaringan, atau mengganggu Layanan maupun pengguna lain. Anda bertanggung jawab atas server yang Anda hubungkan dan mematuhi aturannya.
4. Trial gratis
Pengguna Pro baru dapat memperoleh trial gratis 7 hari tanpa metode pembayaran. Trial dibatasi satu per orang; kami juga dapat membatasi trial per perangkat dan menolak trial yang secara wajar kami yakini disalahgunakan. Saat trial berakhir, fitur Pro berhenti kecuali Anda berlangganan. Data lokal Anda tidak dihapus.
5. Langganan dan pembayaran
Pro ditagih bulanan atau tahunan. Harga saat ini: Rp50.000/bulan atau Rp500.000/tahun di Indonesia, dan US$5/bulan atau US$50/tahun di luar Indonesia. Harga yang tampil saat checkout, termasuk pajak yang berlaku, adalah harga yang Anda bayar.
Proses pemesanan kami dijalankan oleh reseller online kami, Dodo Payments, yang menjadi Merchant of Record untuk semua pesanan. Dodo Payments menangani pembayaran, penagihan, pajak, dan layanan pelanggan terkait pembayaran, dan syarat mereka juga berlaku untuk pembelian Anda.
Langganan diperpanjang otomatis di akhir setiap periode tagihan sampai dibatalkan. Anda dapat membatalkan kapan saja; pembatalan berlaku di akhir periode berjalan, dan Pro tetap aktif sampai saat itu. Kami akan memberi pemberitahuan minimal 30 hari sebelum perpanjangan berikutnya jika harga berubah. Jika pembayaran perpanjangan gagal, kami dapat menjeda fitur Pro sampai pembayaran berhasil.
6. Refund
Refund diatur dalam Kebijakan Refund kami.
7. Data Anda
Data Anda tetap milik Anda. Anda mengizinkan kami menyimpan dan memproses data sync Anda hanya untuk menyediakan Layanan. Kebijakan Privasi kami menjelaskan cara kami menangani data pribadi.
8. Kekayaan intelektual
Selain kode yang dirilis dengan lisensi open source, nama Tambat, logo, situs, dan layanan Pro adalah milik kami. Jangan memakai nama atau logo Tambat dengan cara yang mengesankan dukungan kami tanpa izin.
9. Ketersediaan dan perubahan
Kami berupaya menjaga sync tetap tersedia, tetapi tidak dapat menjamin layanan tanpa gangguan. Kami dapat mengubah atau menghapus fitur. Jika kami menghentikan Pro, kami akan memberi pemberitahuan yang wajar dan refund prorata untuk sisa masa yang sudah dibayar.
10. Penafian
Sejauh diizinkan hukum, Layanan disediakan "apa adanya" dan "sebagaimana tersedia", tanpa jaminan apa pun. Anda bertanggung jawab atas server Anda, cadangan data Anda, dan perintah yang Anda jalankan.
11. Batasan tanggung jawab
Sejauh diizinkan hukum, kami tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, insidental, atau konsekuensial, maupun kehilangan data atau keuntungan. Total tanggung jawab kami atas klaim apa pun terbatas pada jumlah yang Anda bayar untuk Pro dalam 12 bulan sebelum klaim.
12. Pengakhiran
Anda dapat berhenti memakai Layanan dan meminta penghapusan akun kapan saja. Kami dapat menangguhkan atau menutup akun yang melanggar syarat ini. Bagian yang menurut sifatnya harus tetap berlaku setelah pengakhiran akan tetap berlaku.
13. Hukum yang berlaku
Syarat ini tunduk pada hukum Republik Indonesia. Tidak ada bagian dari syarat ini yang membatasi hak Anda berdasarkan hukum perlindungan konsumen yang wajib berlaku di tempat tinggal Anda.
14. Perubahan syarat
Kami dapat memperbarui syarat ini. Untuk perubahan penting, kami akan memberi tahu Anda lebih dulu lewat email atau di aplikasi. Terus memakai Layanan setelah perubahan berlaku berarti Anda menerimanya.
15. Kontak
Charis Chakim, support@tambat.world
